|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Gifted £1m, I would have great pleasure rectifying my mistake and living on a more luxurious scale. An atmospheric apartment overlooking the Fontanka river would do. Saint Petersburg is one of my favourite cities, stuffed full of culture, history and raw life, yet it is younger than New York. Russia’s imperial capital 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Gifted £1m, I would have great pleasure rectifying my mistake and living on a more luxurious scale. An atmospheric apartment overlooking the Fontanka river would do. Saint Petersburg is one of my favourite cities, stuffed full of culture, history and raw life, yet it is younger than New York. Russia’s imperial capital
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
天才英镑 1 m , 我十分高兴地纠正我的错误和生活上更豪华的规模。 大气的公寓可以俯瞰 Fontanka 河所要做的。 圣彼得堡是我最喜欢的城市 , 塞进充满文化、历史和原始的生活 , 但这是年轻的纽约。 俄罗斯的帝国首都的城市 , 并列举了普希金、陀思妥耶夫斯基、艾哈迈托娃、柴可夫斯基的作品。 它也是家庭的 Hermitage 和俄罗斯博物馆和马林斯基以其无与伦比的歌剧和芭蕾舞团。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有天赋的£1m，我在一更加豪华的等级会有巨大乐趣矫正我的差错和生活。 俯视Fontanka河的一栋大气公寓将做。 圣徒Petersburg是我的一个喜爱城市，充分充塞文化、历史和未加工的生活，它比纽约年轻。 俄国的皇家资本是市Pushkin、Dostoevsky、Akhmatova和Tchaikovsky。 它也是偏僻寺院和俄国博物馆的家和Mariinsky，与它不能比较的歌剧和芭蕾舞团。 当夜几乎没有落时，比圣徒Petersburg有少量城市不可思议在“不眠夜期间”。 当我们每日看俄国侵略的更加残酷的方面在乌克兰时候，也是被提醒国家的文化荣耀是好。
|
|
2013-05-23 12:26:38
天才 100 万英镑，我将非常荣幸纠正我的错误，生活得更豪华的规模。大气的公寓俯瞰丰坦卡河会做。圣彼得堡还塞满了文化、 历史和原始的生活，我最喜欢的城市之一，它是比纽约更年轻。俄罗斯帝国的首都是普希金、 陀思妥耶夫斯基、 阿赫玛，柴可夫斯基的城市。它也是家里的冬宫和俄罗斯博物馆和马林斯基，以其无以伦比的歌剧和芭蕾舞。有几个城市更神奇比圣彼得堡期间当夜幕刚刚降临的"白夜"。当我们每天都看到在乌克兰的俄罗斯侵略的更残酷方面，它会好一次提醒这个国家的文化而自豪太。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
