|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The inscription is answerable to the monument; for instead of celebrating the many remarkable actions he had performed in the service of his country, it acquaints us only with the manner of his death, in which it was impossible for him to reap any honour. The Dutch, whom we are apt to despise for want of genius, show a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The inscription is answerable to the monument; for instead of celebrating the many remarkable actions he had performed in the service of his country, it acquaints us only with the manner of his death, in which it was impossible for him to reap any honour. The Dutch, whom we are apt to despise for want of genius, show a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
所刻的是负责的纪念碑 ; 而不是庆祝许多杰出的行动他已执行服务的 , 它使我们只与他的死亡 , 他无法获得任何荣誉。 在荷兰 , 我们很容易看不起的天才”、“展示无限更多口味的古代和礼貌 , 他们的建筑物和工程的这种性质的 , 不是什么与我们在我们自己的国家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
题词是听命于纪念碑;为而不是庆祝的许多显著操作他曾服务于他的国家，它让我们了解只与他的死亡方式，它是不可能获得任何荣誉。荷兰人，我们是倾向于鄙视为想要的天才，谁在他们的建筑和工程的这种性质，比我们在我们自己国家的会见表明无限更高品味的上古和礼貌。纪念碑的他们的将领，已在公共支出竖立，代表他们像自己;和用吻侧冠和海军的饰品，着海藻、 贝壳和珊瑚的美丽花彩装饰。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
