|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While we are pleased to be able to correct this situation by replacing the missing item from your order, and although such occurrences are rare, we also wish to make you aware of the limitations for recourse should there be an issue with an order in the future. We regret that we cannot accept responsibility for claims 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While we are pleased to be able to correct this situation by replacing the missing item from your order, and although such occurrences are rare, we also wish to make you aware of the limitations for recourse should there be an issue with an order in the future. We regret that we cannot accept responsibility for claims
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然我们很高兴能够纠正这种情况 , 更换丢失的项目从您的订单 , 虽然这种事件很少见 , 我们也想让你知道的限制应诉诸有问题的订单在未来。 我们感到遗憾的是我们不能接受的责任索赔的损失或损坏的订单发货的货运公司。 而发生的任何损失或损毁应处理与转发的公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我们通过替换缺掉项目高兴地能改正这个情况时从您的顺序，并且，虽然这样发生是罕见的，我们也希望使您明白局限为依赖应该那里在将来在一个问题以命令。 我们后悔我们不可能接受对损失要求的责任或损伤为运输对向前公司的命令。 应该演讲被招致的所有损失或损伤与向前公司。 如果您选择继续有命令运输对向前公司，我们赞赏对这些期限的您的理解。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
