|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Most Japanese people have consciously rejected Confucianism, but vestiges of the old order remain. An important feature of relationships in many institutions such as political parties, large corporations, and university faculties is the oyabun-kobun or parent-child relation. A party leader, supervisor, or professor, in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Most Japanese people have consciously rejected Confucianism, but vestiges of the old order remain. An important feature of relationships in many institutions such as political parties, large corporations, and university faculties is the oyabun-kobun or parent-child relation. A party leader, supervisor, or professor, in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
大多数日本人民自觉地拒绝接受儒家思想 , 但残余的旧秩序依然存在。 一项重要的功能之间的关系在许多机构 , 如政党、大企业和大学的教员是个 oyabun 耕文或亲子关系。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
大多数日本人有意识地拒绝了儒家思想，但仍然是旧秩序的痕迹。在许多政党、 大型企业和大学学院等机构的关系的一个重要特点是 oyabun 裾分或父-子关系。党的领袖、 主管或教授，换取忠诚，保护那些属于他的一般为负责他们在他们的整个生活，整个的利益有时甚至延伸到包办婚姻中的一项义务。个人对他的赞助人的相应忠诚强化了他效忠他们都属于的组。愿意与小组的其他成员合作，无条件支持所有的对外关系集团的利益仍然是一个广受尊敬的美德。Oyabun 裾分创造的流动性，个人可以提升，上升只要能力许可，只要他保持成功的个人关系与垂直通道中，后者要求优先级通常接管非凡的能力需要上级的梯子。因此，即使在同一行业内的人民之
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
