|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In those times, rulers had only a limited ability to raise taxes. They could neither force their subjects to fight nor pay them to do so. The promise of material compensation in the form of goods and ransom was therefore the only way of inducing combatants to participate in a war. In the Middle Ages, the predominant in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In those times, rulers had only a limited ability to raise taxes. They could neither force their subjects to fight nor pay them to do so. The promise of material compensation in the form of goods and ransom was therefore the only way of inducing combatants to participate in a war. In the Middle Ages, the predominant in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这些时候 , 统治者是仅有有限的征税能力。 他们既不能强迫他们的题目也没有斗争支付它们这样做。 Promise 的物质赔偿形式的货物和赎金的 , 因此 , 只有这样的诱使战斗人员参加一场战争。 在中世纪 , 主要的激励每个士兵参加一场战争是预期的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
In those times, rulers had only a limited ability to raise taxes. 他们不能迫使他们的主题与和支付他们战斗如此做。 物质报偿因此诺言以物品和赎金的形式是诱导战斗员唯一的方式参加战争。 在中世纪，主要刺激为了单独战士能参加战争是期望损坏。 虽然收集赎金清楚地带来了经济获益，保留囚犯，并且安排他的交换有它的费用。 结果，几规程构想减少交易费用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在那个时代，统治者们只有有限的能力，提高税收。他们也可能会迫使他们的臣民战斗也不能付钱给他们这样做。在货物和赎金的形式的物质补偿的承诺，因此是诱导战斗人员参与战争的唯一途径。在中世纪，单兵参加一场战争的主要动机是战利品的期望。虽然收集赎金显然带来经济利益，让犯人保持和他交换安排有其代价。因此，几个程序被设计来降低交易成本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
