|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the bidder and or its agent shall be responsible for, personal injury (whether fatal or otherwise), loss of or damage to property and any other loss, damage, costs and expenses however caused (whether by the act or neglect of OWNER or his servants or agents or not), which, but for the exercise of such permission would 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the bidder and or its agent shall be responsible for, personal injury (whether fatal or otherwise), loss of or damage to property and any other loss, damage, costs and expenses however caused (whether by the act or neglect of OWNER or his servants or agents or not), which, but for the exercise of such permission would
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
投标人或其代理人应负责、人身伤害 ( 不论是否致命的或其他方式 ) 、损失或损坏的财产和其他任何损失、损害、费用和支出而造成的 ( 不论是由该行为或忽视的拥有人或其受雇人或代理人或没有 ) , 但行使这种权限将不会出现。
|
|
2013-05-23 12:24:58
投标者和或它的代理负责，人身受伤 (然而是否致命或)否则，损失或财产损害和其他损失，损伤、费用和费用导致 (还是所有者行动或忽视或他的仆人或者代理或者没有)，但为这样允许锻炼不会出现。
|
|
2013-05-23 12:26:38
竞买人或其代理应负责，个人损伤，(是否致命或其他方式)，损失或损坏财产和任何其他损失、 损害、 费用及支出然而造成 (是否通过的行为或疏忽的所有者或其雇员或代理人或不)，但不是会出现这种权限行使。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
