|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Specifically, all payments made by Buyer to Seller with respect to this Contract shall be made free and clear of, and without withholding or deduction for, any taxes or duties of whatsoever nature imposed, levied, collected, withheld or assessed by any authority having power to tax (a "Tax"), unless the withholding or 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Specifically, all payments made by Buyer to Seller with respect to this Contract shall be made free and clear of, and without withholding or deduction for, any taxes or duties of whatsoever nature imposed, levied, collected, withheld or assessed by any authority having power to tax (a "Tax"), unless the withholding or
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
具体地说 , 所有的支付由买方向卖方就本合同应自由和明确的、和不预扣税或扣减的任何税项或关税有关的任何性质的强加的、征收、收缴、扣留或评估的任何权力机构的税的“税” , 除预扣或扣减这种税是法律所要求的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
具体地， Buyer付的所有付款对卖主关于这个合同将表明自由和和，不用扣压或扣除为，任何税或者责任任何当局强加，征收，收集，扣压或者估计的任何自然有能力收税 (“税”)，除非法律需要这样税的扣压或扣除。
|
|
2013-05-23 12:26:38
具体来说，所有由买方对卖方在本合同应支付自由和明确的和没有或扣减的任何税款或任何性质征收、 征收、 收集、 扣留或由任何当局有权税评估 (税)，除非法律要求或扣减的这种税。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
