|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：以前使っていた、オムロンの血圧計が最近計測数値が怪しくなり、新しくカフ一体型の物を検討していた為、今回はテルモを購入してみました。見た目に比べ重量もなく、部屋の移動も気にならない程でした。また加圧の際の音も静かでした。問題の計測数値ですが、ある程度病院ではかる数値に近く表示されています。またショップに関しては、3度目のリピートになりますが、過去依頼時と同様、ご連絡はタイムリーに頂き、発送も丁寧な梱包、スピーディーな発送で非常に良いと、私は思います。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
以前使っていた、オムロンの血圧計が最近計測数値が怪しくなり、新しくカフ一体型の物を検討していた為、今回はテルモを購入してみました。見た目に比べ重量もなく、部屋の移動も気にならない程でした。また加圧の際の音も静かでした。問題の計測数値ですが、ある程度病院ではかる数値に近く表示されています。またショップに関しては、3度目のリピートになりますが、過去依頼時と同様、ご連絡はタイムリーに頂き、発送も丁寧な梱包、スピーディーな発送で非常に良いと、私は思います。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在使用前,歐姆龍公司血壓計測量值是一個最近的一件新的袖口,因此,這是考慮購買Terumo公司的公司。移動的房間,而不是重量也比較研究,但如果你不介意。還壓力的聲音也安靜。這一問題是一些測量,以某種程度上,接近些顯示在這塊土地的醫院。還商店的第三次在歷史上,當你要求重復。,我想與我們聯繫,以及及時和迅速地運送在包裝發運也很有禮貌,我認為是一個非常好的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
從前您使用了，數值變得半信半疑的Omuron hemadynamometer最近測量，最近，因為那些袖口的一體型被審查了，被嘗試的這次購買terumo。並且屋子的運動不成為關注的問題是沒有任一重量與您看見的眼睛比較。另外增壓也聲音事例是安靜的。它是問題的測量數值，但它是它很快被表明按被測量在醫院的數值。另外它關於商店成為第3重覆，但，當通過相似對，當請求，它接受通信在一個合適時候，也派遣時時是非常好與禮貌的包裝，並且迅速急件，我認為。
|
|
2013-05-23 12:26:38
以前，歐姆龍的血壓計最近來衡量的數量變得可疑，新集成的袖口的事情一直在考慮我試著買熱。轉讓在房間裡不是很在乎，沒有重量比它看起來。這也是安靜的聲音，當加壓。問題是，一些在附近醫院的數字顯示。此外將重複三次，為商店，但過去的請求，以及當您及時與我們聯繫，也航運仔細包裝，快速航運，很好，我想。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
