|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Анна, здравствуйте! Потенциальный клиент хочет купить линию, произведенную в Китае (спецификацию высылаю), на условиях лизинга. Мы не имеем сейчас возможности найти достаточное финансирование для этой сделки в российских банках, поэтому обратились к Вам. Хотелось бы также уточнить стоимость оборудования, поскольку цена是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Анна, здравствуйте! Потенциальный клиент хочет купить линию, произведенную в Китае (спецификацию высылаю), на условиях лизинга. Мы не имеем сейчас возможности найти достаточное финансирование для этой сделки в российских банках, поэтому обратились к Вам. Хотелось бы также уточнить стоимость оборудования, поскольку цена
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
Anna , 您好 ! 潜在的客户想要购买该行在中国生产规格 ( lt ) 、根据一项租约。 我们不能够找到足够的资金。这种交易在俄罗斯的银行 , 因此 , 呼吁你。 我还要澄清的设备的费用 , 因为价格上的建议由俄罗斯的调解者。 在客户端 , 我们都要学习 , 相信在它的可靠性。 有的尊重。 北临
|
|
2013-05-23 12:24:58
安娜，你好! 潜在客户想要购买线，导致在我送的中国规格，在谎话的条件。 我们在俄国银行中现在没有一种可能性发现充足的财务为这种交易; 因此他们转向了您。 因为价格由俄国斡旋人，提议也提炼设备的费用是中意的。 我们学习客户为了是确信对他的信度。 以尊敬。 N.P.
|
|
2013-05-23 12:26:38
安娜，你好!潜在的顾客想要买的线，在中国 (规格在这里)，制造的租赁条款。我们现在不能找到足够的资金，这笔交易在俄罗斯的银行，因此吸引了你。我也想澄清设备价值的因为价格提供俄罗斯调解员。我们学习要对其可靠性有信心。与尊重。N.P.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
