|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Overall, the division’s closely watched operating profit margin came in at 10.6%—down sharply from a margin of 15.5% in the second quarter last year, and roughly unchanged from the first quarter of the year. Analysts estimate the average selling price for Samsung’s smartphones to have dropped by more than 10% to below 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Overall, the division’s closely watched operating profit margin came in at 10.6%—down sharply from a margin of 15.5% in the second quarter last year, and roughly unchanged from the first quarter of the year. Analysts estimate the average selling price for Samsung’s smartphones to have dropped by more than 10% to below
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
总之，分裂的严密观看的营业利润边际尖锐进来了在10.6%-down自边际15.5%在第二季度去年和大致未改变自第一季度。 分析员在这个区域估计平均售价为了Samsung的smartphones能滴下了超过10%到在以下$300在最新的处所比较一年前，在被升高的费用竞争之中从便宜的敌手。 rival Apple Inc.，同时，在它普遍的iPhones设法同一时期保留一个高价标记，以上升由超过$100到$662的iPhones的平均售价。 当南韩电子工业强手奋斗区分它的产品从竞争的smartphone模型，增长的水池Samsung的smartphones预计停留易受的进一步降价。
|
|
2013-05-23 12:26:38
总体而言，该司的密切关注，营业利润来自在 10.6%—down 大幅利润率为 15.5%去年，第二季，从今年第一季大致不变。分析师估计的平均为三星的智能手机，在最近一个季度下降了超过 10%到低于 300 美元的售价相比一年前，加剧的成本竞争从低成本的竞争对手，在该区域中。竞争对手苹果公司，同时，设法与平均售价上升了超过 $100 到 662 美元的 Iphone 在同一时期，其受欢迎的 Iphone 上保持标价很高。三星的智能手机预计将保持易于进一步降价作为韩国电子巨头斗争来区分其产品从越来越多的竞争对手的智能手机型号。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
