|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We are going to celebrate our 50th birthday on Sunday. Here we are in the SBG, surrounded by many plants and trees, many of them much more than 50 years old. I think we have much to be thankful for. As the Chinese saying goes, “前人种树, 后人乘凉”. One generation plants the trees and the later generations enjoy the shade. Let 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We are going to celebrate our 50th birthday on Sunday. Here we are in the SBG, surrounded by many plants and trees, many of them much more than 50 years old. I think we have much to be thankful for. As the Chinese saying goes, “前人种树, 后人乘凉”. One generation plants the trees and the later generations enjoy the shade. Let
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们要庆祝我们的 50 岁的生日在星期天。 我们在这里的典雅大方 , 周围环绕着许多植物和树木 , 其中许多是多年 50 岁。 我认为 , 我们都感到十分欣慰。 中国有句古话 , 前人种树后人乘凉 " 。 一代一代的植物树和后人乘凉。 让我们在这一代 , 继续扩大和改进的花园 , 让我们的子孙可以享受它们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
We are going to celebrate our 50th birthday on Sunday. 我们在这在SBG，围拢由许多植物和树，大多数much more比50年。 I think we have much to be thankful for. 中国说法是， “前人种树，后人乘凉”。 一个世代种植树，并且最新世代享用树荫。 让我们，在这个世代，继续扩大和改进庭院，因此我们的孩子和孙能享用他们。 相似让我们哺育和修建新加坡为未来世代，因此我们这里将有明亮的未来许多年来。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们要庆祝我们在周日的 50 岁生日。我们在这里在 SBG，周围有许多花草树木，其中许多人远远超过 50 岁。我们有很多要感谢的。随着中国人常说，"前人种树，后人乘凉"。一代人栽树，后人乘凉。让我们这一代，继续扩大和改善花园，这样我们的孩子和孙子们可以享受到他们。让我们在以同样的方式培育和建立新加坡为子孙后代，所以，我们会有光明的未来在这里多年来。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
