|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All Proprietary Information of Discloser(including, without limitation, all copies, extracts and portions thereof) is and shall remain the sole property of Discloser. Recipient does not acquire (by license or otherwise, whether express or implied) any intellectual property rights or other rights under this Agreement or是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All Proprietary Information of Discloser(including, without limitation, all copies, extracts and portions thereof) is and shall remain the sole property of Discloser. Recipient does not acquire (by license or otherwise, whether express or implied) any intellectual property rights or other rights under this Agreement or
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有的专有信息的给予披露人 ( 包括但不限于所有副本、抄本和部分 ) 和应保持独家给予披露人。 收件人不获得的 ( 通过许可证或其他方式明示或暗示的 ) 任何知识产权或其他权利根据本协议或任何披露如下 , 除了有限的权利使用这种专有的信息按照明文规定的这项协定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Discloser的所有私有的信息(包括，没有局限，因此所有拷贝、萃取物和部分) 是和依然是Discloser单一物产。 接收者是否 (不由执照获取或否则，明确或在此之下) 暗示任何知识产权或其他权利根据这个协议或任何透露，除了有限的权利使用这样私有的信息与这个协议符合明文规定。 明确地在此之下没有被授予接收者的所有权利与私有的信息相关是后备和由Discloser保留。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Discloser(including, without limitation, all copies, extracts and portions thereof) 所有专有信息，应披露的唯一财产。收件人不会获取 (通过许可证或以其他方式，不论是明示或默示) 任何知识产权或其它权利根据本协议或任何披露本合同项下，除本协议明确规定这种专有信息的有限的使用权。保留有关专有信息的所有权利，没有明确授予本合同项下向收件人并由披露方保留。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
