|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As has been seen, under a c.i.f. Contract property passes normally to the buyer when the bill of lading is transferred to him. What if, after the risk has passed to the buyer but before property has passed him, the goods are damaged by the negligence of some third party, such as the carrier? This situation may arise if是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As has been seen, under a c.i.f. Contract property passes normally to the buyer when the bill of lading is transferred to him. What if, after the risk has passed to the buyer but before property has passed him, the goods are damaged by the negligence of some third party, such as the carrier? This situation may arise if
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正如人们所看到的 , 在按到岸价格计算的合同属性通常传递给买方时提单转让给他。 如果后风险转移给买方之前物业已通过他的货物损坏的疏忽导致的某些第三方 ( 如运营商吗 ? 可能会发生这种情况。如果由于某种原因 , 买方并没有成为提单持有人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
和被看见了，在c.i.f之下。 当提货单转移到他时，合同物产通常通过对买家。 若，在风险通过了对买家之后，但，在物产通过了他之前，物品被疏忽某一第三方损坏，例如载体？ 如果，为一个原因或另，买家未成为提货单的持有人，这个情况也许出现。 在这种情况下买家，有标题的ont对物品在损伤之时，不可能维护一次行动为疏忽侵权行为反对第三方。
|
|
2013-05-23 12:26:38
就出现了下到岸价合同, 属性通常给买方时通过提单转让给他。如果，风险已转移给买方，但之前财产超过了他后，货物有损坏的一些第三方，如承运人的过失吗?这种情况可能会发生，由于这样或那样的原因，买方已不成为提单的持有人。在这种情况下，买方，ont 有当时对货物的所有权的损坏，不能保持对抗第三方过失侵权行动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
