|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Customer's credit limit of SGD 2K,there's also overdue payment,so we have to stop shipment to them.Otherwise the goods overpayment SGD 4K is due on 4th Oct,we have informed customer on payment, and they replied to us that payment will be made in December,because of their tense capital.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Customer's credit limit of SGD 2K,there's also overdue payment,so we have to stop shipment to them.Otherwise the goods overpayment SGD 4K is due on 4th Oct,we have informed customer on payment, and they replied to us that payment will be made in December,because of their tense capital.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
客户的信贷限额的 SGD 2 K , 有的还逾期付款 , 所以我们要停止发货。否则将多付的货物 SGD 4 K 是因为在第 4 年 10 月 , 我们已通知客户的付款方式和他们在答复我们 , 款项将在十二月 , 因为他们紧张的资本。
|
|
2013-05-23 12:24:58
顾客的SGD 2K信贷限额，那里也是过期付款，因此我们必须停止发货对他们。否则物品过多报酬SGD 4K是交付的在10月4日，我们通知顾客在付款和他们回复了我们付款在12月内将付，由于他们紧张的资本。
|
|
2013-05-23 12:26:38
客户的信用额度新元 2 K 的也是逾期付款，所以我们必须停止出货给他们。否则货物超额新元 4 K 预计将于 10 月 4 日，我们已经通知客户付款，和他们在答复我们，付款将在 12 月，由于其资金紧张。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
