|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Josef Lorenzl för Goldscheider, Wien. Bordsarmatur av porslin, art deco. "Captured Bird" ("Gefangener Vogel"). Ca 1923. Polykromt bemålad. Dansande ung kvinna med blå cape. Höjd (utan skärm): 60 cm. Bredd: ca 40 cm. Märkt Made in Austria. Goldscheider Wien. Hand decorated. Numrerad 523021148. Lampskärm från 1930-talet,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Josef Lorenzl för Goldscheider, Wien. Bordsarmatur av porslin, art deco. "Captured Bird" ("Gefangener Vogel"). Ca 1923. Polykromt bemålad. Dansande ung kvinna med blå cape. Höjd (utan skärm): 60 cm. Bredd: ca 40 cm. Märkt Made in Austria. Goldscheider Wien. Hand decorated. Numrerad 523021148. Lampskärm från 1930-talet,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
约瑟夫 · 洛伦茨尔金牌服务 16.34 Id 、维也纳。 表配件陶瓷、艺术风格。 “捕获的鸟” ( “ Gefangener 沃格尔” ) 。 约 1923 年。 Polykromt bemålad 。 跳舞的年轻女子与蓝角。 高度 ( 不带显示屏 ) : 60 cm 。 宽度 : 约 40 厘米。 标记在奥地利。 金 16.34 节日的维也纳。 手装饰的额定值。 编号为 523021148 。 灯罩 20 世纪 30 年代的 , 不是原件。 状态报告 : 小的釉面缺陷的背面 capen 、灯屏幕略有眼泪在纺织业。
|
|
2013-05-23 12:24:58
约瑟夫Lorenzl为Goldscheider，维也纳。 表电枢瓷，文章deco。 “被夺取的鸟” (“Gefangener Vogel”)。 大约1923年。 Polykromt bemålad。 跳舞的少妇用蓝色披肩。 没有 (显示的高度)： 60 cms。 广度： 大约40 cms。 标记奥地利制造。 Goldscheider维也纳。 装饰的手。 第523021148。 灯罩从1930-talet，不是原物。 Konditionsrapport ： 小glasyrdefekt在后面在纺织品capen，灯罩与未成年人泪花。
|
|
2013-05-23 12:26:38
约瑟夫 ・ 洛伦茨尔为维也纳的过渡的。表配件、 陶瓷、 装饰艺术。"捕获的鸟"("Gefangener 傅高义")。1923 年。多彩的画。舞蹈蓝色披风的年轻女子。(无屏幕) 高度: 60 厘米宽度: 约。 40 厘米。 奥地利有标签制造维也纳的过渡。手工装饰。编号的 523,021,148。从 20 世纪 30 年代，不是原来的灯罩。状态报告: 背面的卡彭，灯罩轻微泪水在纺织小 glasyrdefekt。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
