|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：it is a plain and elementary truth that the life, the fortune, and the happiness of every one of us, and, more or less, of those who are connected with us, do depend upon our knowing something of the rules of a game infinitely more difficult and complicated than chess. It is a game which has been played for untold ages是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
it is a plain and elementary truth that the life, the fortune, and the happiness of every one of us, and, more or less, of those who are connected with us, do depend upon our knowing something of the rules of a game infinitely more difficult and complicated than chess. It is a game which has been played for untold ages
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是一种普通和初级真理的生命、财富和幸福 , 我们每一个人、、更多或更少的 , 那些与我们这样做取决于我们知道事情的规则的游戏无限更加困难和复杂得多棋牌。 这是一场比赛 , 发挥了难以言状的年龄 , 每个男人和女人 , 我们的两名选手之一 , 在游戏中的他或她自己的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是生活、时运和我们中的每一个，并且，或多或少幸福，那些人用我们连接，比棋取决于我们知道某事赛规则无限地困难和复杂的简单和基本的真相。 它是为无限的年龄、每个人和妇女我们被演奏了是二个球员之一的赛，在他们自己的赛。 棋枰是世界，片断是宇宙的现象，比赛规则是什么我们称自然规律。 球员在另一边从我们掩藏。 我们知道他的戏剧总是公平的，正义和患者。 而且我们知道，到我们的费用，他从未俯视一个差错或者做最小的容限为无知。 对很好使用的人，大赌注是有偿的，以强的展示在力量高兴的那溢出的宽厚。 并且一谁演奏不适是封死没有匆碌，但没有后悔。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是平原和基本的事实，生命、 财富和幸福的我们，以及更多或更少，那些人也与我们连接，每一个做取决于我们了解一些无限更加困难和复杂比象棋游戏的规则。它是一场比赛，发挥了无数世代，每个男人和女人的我们被两名球员，在他或她自己的游戏之一。棋盘是世界，是宇宙的棋子，游戏规则是我们所称的自然法则。在另一边的球员是隐藏的我们。我们知道他的戏总是是公平、 公正和有耐心。但我们也明白，我们的成本，他从不放过一个错误，或使无知的小津贴。打得好的人，赌注最高支付，这种溢出，强烈显示喜悦中强度的慷慨。一个生病的扮演者是侯逸凡 — — 不能仓促行事，但是没有懊悔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
