|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It was the winter of 2013, and these “walnut moments” had been multiplying—jarring little nudges from beyond that occurred whenever I went online. One night the previous summer, I’d driven to meet a friend at an art gallery in Hollywood, my first visit to a gallery in years. The next morning, in my inbox, several spam 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It was the winter of 2013, and these “walnut moments” had been multiplying—jarring little nudges from beyond that occurred whenever I went online. One night the previous summer, I’d driven to meet a friend at an art gallery in Hollywood, my first visit to a gallery in years. The next morning, in my inbox, several spam
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是冬天的 , 到 2013 年 , 和这些“胡桃木”的时刻已经成倍增加的震动而很少从倒下去的时候 , 以后的任何时候都会发生的我上网。 一夜前一年夏天 , 我驱动的朋友在一家画廊在好莱坞 , 我的第一次参观这一图库在年。 次日上午 , 在“我的收件箱中 , 几个垃圾邮件的电子邮件敦促我投资的艺术 , 是一种轻松的一出 : 我键入的名称的图库到 Google 地图。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是冬天的 2013 年，和这些"核桃时刻"一直在增加 — — 刺耳之外的小闪屏振动发生在线的每逢。一天晚上前一年夏天，我赶去接一个朋友在一个艺术画廊，在好莱坞，一个库年我第一次访问。第二天早上，在我的收件箱，几个垃圾邮件催促我投资于艺术。那是一个很容易弄清楚: 我到谷歌地图键入库的名称。另一个简单跟踪是邀请到药物的流和酒精康复中心，我曾收到自从我曾向洛杉矶 — — 地区嗜酒者匿名会议在线日历。因为在 AA 会员应该是机密，这些 e‑mails 使我厌烦。他们放肆，心与心的口气太烦人了。我厌倦了我的痛苦和绝望?我还没引起我爱的人足够的痛苦吗?
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
