|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：letter was intended to go from Berlin to Los Angeles, forwarding was then denied by German authorities (probably OKW) since Hitler declared war on USA (declaration of war was Dec 11, letter was posted on Dec 9 - postmark not entirely feasible due to blue stamp), two violet cachet 'zurueck, Postveerkehr eingestellt' - "是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
letter was intended to go from Berlin to Los Angeles, forwarding was then denied by German authorities (probably OKW) since Hitler declared war on USA (declaration of war was Dec 11, letter was posted on Dec 9 - postmark not entirely feasible due to blue stamp), two violet cachet 'zurueck, Postveerkehr eingestellt' - "
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
写字母于, 加上标题, 将...刻于字母; 写印刷体字母
信, 证书, 字母
|
|
2013-05-23 12:24:58
信件意欲从柏林去到洛杉矶，向前由德国当局OKW大概 (然后否认) ，因为Hitler在12月9日在 (宣战是12月11日的美国宣称战争，信件被张贴了-盖邮戳不整个地可行由于蓝色邮票)，二朵紫罗兰封印‘zurueck， Postveerkehr eingestellt’ - “回归，暂停的邮政局’申请了，也以表明OKW审查 (，信件的) 典型的圈子取消A b大致被打开了和40pf损坏的邮票，仍然一个壮观的邮政历史项目”
|
|
2013-05-23 12:26:38
信拟从柏林到洛杉矶去，然后被德国当局 (可能最高统帅部) 拒绝转发因为希特勒对美国宣战宣战是 Dec 11 (信被张贴在 12 月 9-邮戳不完全可行蓝色印章)，两个紫威望 'zurueck，Postveerkehr eingestellt'-"返回，邮政服务暂停 ' 已应用，也与典型圈取消 (b) 指示最高统帅部审查信开幕大致和 40pf 邮票受损，仍壮丽邮政史项目"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
