|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：SShe put out all her strength, and swinging her body over the water, shot the light craft far into the stream. When she recovered herself from the effort she tried vainly to catch a glimpse of the canoe that seemed to have dissolved suddenly into the white mist trailing over the heated waters of the Pantai. After liste是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
SShe put out all her strength, and swinging her body over the water, shot the light craft far into the stream. When she recovered herself from the effort she tried vainly to catch a glimpse of the canoe that seemed to have dissolved suddenly into the white mist trailing over the heated waters of the Pantai. After liste
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
SShe 把她所有的力量和旋转着她的身体在水中的灯船很远的数据流。 当她收回自己的努力她徒劳地要看一眼的独木舟 , 似乎突然解散到白雾后的温水水域的 Pantai 。 听后一时地凝视着她的膝盖 , Almayer 夫人玫瑰深深地叹了口气 , 虽然两个流浪的眼泪慢慢地从她的两颊的枯死。
|
|
2013-05-23 12:24:58
SShe投入了所有她的力量和摇摆她的身体在水，射击轻的工艺到小河里。 当她从努力恢复了自己她自负设法瞥见似乎突然溶化了入落后在Pantai的激昂的水的白色薄雾的独木舟。 在专心细听一会儿以后在她的膝盖上，夫人。 而二滴泪花漫步了在她下慢慢地凋枯了面颊， Almayer上升了以深深的叹息。 她迅速抹了他们与她的灰色头发小捆，好象羞愧对她自己，但不可能抑止另一声大声的叹气，为了她的心脏是重的，并且她遭受了，是未使用的招标情感。 她想象她的这次听见了微弱的噪声，象她自己的叹气回声，并且她停止了，劳损她的耳朵捉住最轻微的声音和凝视惶惑往灌木在她附近。
|
|
2013-05-23 12:26:38
体例伸出她的力量，和摆动她的身体在水中，入流远射光船。当她从努力恢复自己她徒劳地试图一睹似乎突然溶入那白色的雾气，尾随珍暖水海域的独木舟的风采。听后一段时间专心地在她的膝盖上，夫人 Almayer 的一声长叹，增加了，而两眼泪慢慢晃悠下来她枯萎的脸颊。她赶紧拭与她灰白的头发一缕仿佛、 自我惭愧的但不是可以扼杀另一个大声的叹息，因为她的心情很沉重，她遭受了很多，而不习惯于温柔的情绪。这一次她以为她听到了微弱的声音，像她自己的叹息，回声，她停下来，竖起耳朵捕捉最轻微的声音，和眯着眼睛看向她附近的灌木丛的悬念。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
