|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Almayer had heard of him before he had been three days in Macassar, had heard the stories of his smart business transactions, his loves, and also of his desperate fights with the Sulu pirates, together with the romantic tale of some child--a girl--found in a piratical prau by the victorious Lingard, when, after a long 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Almayer had heard of him before he had been three days in Macassar, had heard the stories of his smart business transactions, his loves, and also of his desperate fights with the Sulu pirates, together with the romantic tale of some child--a girl--found in a piratical prau by the victorious Lingard, when, after a long
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
有 Almayer 听人说他已三天, 望加锡, 听到的故事, 他的智能业务的交易, 他的爱, 以及他的绝望的战斗的散兵游勇、海盗、在一起的浪漫故事, 有些孩子——女孩——找到了强盗 prau 胜利林加德时, 经过长时间的比赛, 他登上了船, 驾驶的船员到船外。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Almayer听说了他，在他是三天在锡江之前，与某些孩子一起的浪漫传说听见了他聪明的经济业务，他的爱故事，并且他的死战与Sulu海盗，--一个女孩--发现在一海盗的prau由战胜Lingard，当，在一场长的比赛以后，他上了工艺，驾驶乘员组向船外。 这个女孩，它在某一女修道院在Java一般被知道， Lingard采取了，有她教育了和轮幅她作为“我的女儿”。 他发誓一个强大誓言与她结婚对一名白人，在他回家了之前和留下她所有他的金钱。 “并且Lingard上尉有许多金钱”，会说先生。 Vinck庄严，用他的头在一个旁边， “许多金钱; 更多比Hudig! “并且在停留以后--让他的听者从他们的惊讶
|
|
2013-05-23 12:26:38
Almayer 以前就听说过他他一直檀木三天，听他精明的商业交易，他的爱，这个故事，还他绝望的战斗与苏鲁海盗，以及一些孩子 — — 一个女孩 — — 海盗 prau 由胜利林嘉德、 时发现，经过长时间的比赛，他登上了飞船，驾驶船员落水的浪漫故事。这个女孩，这众所周知的通过了林嘉德，是有她的学历一些修道院在 Java 中和她谈到作为"我的女儿"。他曾宣誓强大将她嫁给一名白人男子，他在回家之前，她离开他所有的钱。"并且队长林嘉德拥有很多钱，"会说先生 Vinck 庄严，头歪在一边，"有很多的钱;更多比 Hudig!"停顿 — — 只是为了让听众从他们惊讶的是在这种令人难以置信的说法 — — 恢复后
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
