|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：甲及び乙は、それぞれ自らが下記各号のいずれかに該当したときは、相手方に対して負担する一切の債務につき期限の利益を失うものとし、相手方の請求があり次第、直ちに債務の全額を一括弁済しなければならない。この場合、お互いに債権・債務を有する場合は、債権・債務の種類、弁済期の如何に拘らず相手方に対して任意に相殺することができる。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
甲及び乙は、それぞれ自らが下記各号のいずれかに該当したときは、相手方に対して負担する一切の債務につき期限の利益を失うものとし、相手方の請求があり次第、直ちに債務の全額を一括弁済しなければならない。この場合、お互いに債権・債務を有する場合は、債権・債務の種類、弁済期の如何に拘らず相手方に対して任意に相殺することができる。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
甲和乙分别属于任何下面的章节时自己对另一方的任何国家的债务负担长期利润当有请求和对方失去只要债务不能全额的一笔还款。 在这种情况下, 如果您的信用和债务与每个其他的期偿还贷款的本类型的债权和债务, 不论对手可以偏移量设置为任何。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当壳和离奇，当各自自已对应于在之下被提及每个数字时的之一，丢失雍容的期间的好处，关于被负担关于伙伴的所有债务是伙伴的要求，它立即不必须放在一起必须回报付款充分债务。在这种情况下，当它相互时拥有要求债务，要求债务，时刻的类型为表现怎么它不关连，并且，任意地抵销关于伙伴是可能的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对方的说法，很快就是立即在批量支付义务不得，党政失去兴趣的任何债务方承担自己对一个或多个以下时物料 AAA 和 BBB，分别。 在这种情况下，你可以有信用或彼此不管债务的应收帐款和应付帐款，还款期，和偏移量类型任何另一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
