|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：本契約に関連して当事者間に生じることがある全ての紛争、もしくは本契約又は個別契約の違反は、一般社団法人商事仲裁協会の商事仲裁規則に従って東京、国において仲裁により最終的に解決されるものとする。仲裁人が下す仲裁判断は、最終であり、当事者を拘束するものとする。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
本契約に関連して当事者間に生じることがある全ての紛争、もしくは本契約又は個別契約の違反は、一般社団法人商事仲裁協会の商事仲裁規則に従って東京、国において仲裁により最終的に解決されるものとする。仲裁人が下す仲裁判断は、最終であり、当事者を拘束するものとする。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
与此相关各方之间的协议或所有的冲突会导致违反本协议或个别合约的、普遍纳入商事仲裁根据日本商事仲裁协会规则日本东京在仲裁中应解决的最后。 仲裁员可在最后的仲裁决定是对当事各方具有约束力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有争执，或者是时代的头等合同，当它发生在党关于头等合同或侵害单独合同之间时，跟随到一般公司日本商业事务仲裁协会商业事务仲裁规则，在东京和日本最后是由仲裁解决的。仲裁人降低的仲前，克制党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
违反有关本协议或本协议各方之间可能产生的任何争议或个人合同应最后由日本商事仲裁协会在日本东京国家商事仲裁规则仲裁解决。 仲裁仲裁员是最终的并且应约束双方当事人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
