求翻译：Thus, whereas during the Middle Ages the portals to Paris had been the city gates, now it was the train stations that largely served as the capital’s entrance points.是什么意思？