当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:总部回复的交货期无法满足客户的需求,因为货物发出来后我们还需要再加上清关和运输的时间,大概要半个月左右,所以还请继续与总部沟通,请他们务必尽快发货,如不能一次全部发出,那请安排分批发货。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
总部回复的交货期无法满足客户的需求,因为货物发出来后我们还需要再加上清关和运输的时间,大概要半个月左右,所以还请继续与总部沟通,请他们务必尽快发货,如不能一次全部发出,那请安排分批发货。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
null
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The reply to the headquarters of the delivery period does not meet the customer needs, since the goods has we also need plus clearance and transport, probably about 15 days to. So, I urge the continued with the headquarters, they must communicate shipment as soon as possible, if not all at once, the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Headquarters back delivery to meet customer needs, shipped out we need along with clearance and transport time, probably about half a month, so please communicate with headquarters, they must be shipped as soon as possible, if not issued all at once, please arrange partial shipment.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭