|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：OF THE CARRIER'S APPLICABLE TARIFF) from the place of receipt or the port of loading,whichever is applicable to the port of discharge or the place of delivery, whichever isapplicable, In accepting the Bill of Lading the merchant expressly accepts and agrees to all its terms, conditions and exptions whether printed, sta是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
OF THE CARRIER'S APPLICABLE TARIFF) from the place of receipt or the port of loading,whichever is applicable to the port of discharge or the place of delivery, whichever isapplicable, In accepting the Bill of Lading the merchant expressly accepts and agrees to all its terms, conditions and exptions whether printed, sta
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
对承运人适用关税)收货地点或端口的加载,以适用者为准至卸货港或交货地点、取isapplicable接受提单的商户明确接受和同意所有的条款、条件和exptions无论是打印、盖章或书面或其他方式注册,不承受非签名本提单的商户。
|
|
2013-05-23 12:24:58
载体的可适用的关税) 从收据地方或客商，哪些是否是可适用的对排放港口或交货地点， isapplicable，在接受提货单客商明确地接受并且赞成所有它的期限、情况和exptions打印，盖印或写或者否则合并的，不承受非签署这张提货单装货口岸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承运人的运价) 从收货地或港口装货港卸货或交货地点，无论 isapplicable，在明确接受提单商人接受和同意其所有的条款、 条件和 exptions 是否打印，加盖或写，或否则成立为法团，两者以较适用于不承受签署本提单的商人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
