|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In tandem with the lacklustre import demand from the advanced economies, many Hong Kong companies engaging in outward processing trade in Mainland China have been hard hit, facing severe drop in export orders from their clients in those economies. On the other hand, the increase in labour cost and the continued appreci是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In tandem with the lacklustre import demand from the advanced economies, many Hong Kong companies engaging in outward processing trade in Mainland China have been hard hit, facing severe drop in export orders from their clients in those economies. On the other hand, the increase in labour cost and the continued appreci
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
与低迷的进口需求先进的经济体,香港很多公司进行外发加工贸易在中国内地受到严重影响,面临严重的下降,出口订单从他们的客户在这些国家的经济。 在其他方面,增加的劳工成本和持续的人民币升值(人民币元)构成了主要的拖拽的生产活动在中国内地。
|
|
2013-05-23 12:24:58
与无光泽进口需求相适应从先进的经济，参与外运加工贸易的许多香港公司在中国大陆是受打击大的，面对严厉下落按出口顺序从他们的客户在那些经济。 另一方面，增量在人工成本和Renminbi RMB的持续的欣赏 () 在生产活动构成主牵引在中国大陆。 沿着在多年来最低工资的增量，职员的平均包括工作的所有类型 (年薪和工作者在) 制造业的不同的水平在中国大陆市区在超过1.3次以前在2011增加了对RMB 36,665比较2005 (图3a)。 并且，自结束2011， RMB交换率在7月2005日图3b赞赏了30%和20%反对USD和EUR，分别因为RMB交换率 (系统改革)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在发达经济体的低迷进口需求的同时，许多 Hong 香港公司从事外发加工贸易在中国大陆已经重创，面临严重下滑中从他们的客户在这些经济体的出口订单。另一方面，劳动力成本上升、 持续的升值的人民币 (RMB) 构成主要阻力在中国大陆的生产活动。除了多年来最低工资标准的增加，的平均年度工资的职工 (包括所有类型的不同级别的工作) 的中国内地城市地区制造业增加了超过 1.3 倍至人民币 36,665 在 2011 年与 2005 年相比 (图 3a)。另外，截至 2011 年底，人民币汇率有感谢超过 30%和 20%，对美元和欧元分别自 2005 年 7 月 (图 3b) 人民币汇率制度改革以来。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
