求翻译：Herzberg focused attention on the work environment to identify factors that arouse in people either positive or negative attitudes toward their work.是什么意思？