求翻译：apologized for beating his American wife more than a week after she posted photos of her injuries on the web and set off a bomb of criticism是什么意思？