|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST OR DAMAGES OR LOSSES (DIRECT OR INDIRECT, ACTUAL OR CONSEQUENTIAL) SUFFERED BY ANYONE DUE TO ERRORS OR MISTAKES IN TRANSLATION WHO RELIES ON THIS TRANSLATED VERSION OF THE STANDARD.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST OR DAMAGES OR LOSSES (DIRECT OR INDIRECT, ACTUAL OR CONSEQUENTIAL) SUFFERED BY ANYONE DUE TO ERRORS OR MISTAKES IN TRANSLATION WHO RELIES ON THIS TRANSLATED VERSION OF THE STANDARD.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
不为任何索偿或损害或损失(直接的或间接的、实际的或间接的)而遭受的任何人士因错误或翻译错误依赖此翻译版本的标准。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对所有要求负责反对或损伤或者损失 (指挥或间接，实际或者必然) 由任何人遭受由于错误或差错在翻译世界卫生组织依靠标准的这个翻译的版本。
|
|
2013-05-23 12:26:38
负责任何索偿或任何因错误或错误所遭受的损害或损失 (直接的或间接的、 实际的或相应的) 依赖于此标准的翻译版本的翻译中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
