当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“老实说,我真弄不懂,人类学家想要研究那些带有古怪观念、神秘习俗的陌生部族文化,为何非要冒着得痢疾、疟疾的危险,大老远地跑到偏远地方,而最古怪、最叫人费解的部族明明近在眼前嘛。”为什么英国人一见面总是在谈天气,英国酒吧要有多种游戏器具?为什么英国人似乎都有社交拘泥症,而英国足球却一反常态?本书作者将这些带民族性的怪癖和性情放在人类学的显微镜下,从中发现奇异迷人的文化,以及背后错综复杂的不成文规矩和透着神秘感的行为规范。本书的出版引起英国人自己的大辩论。不过所有人都一致同意,本书实在是太有趣了。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“老实说,我真弄不懂,人类学家想要研究那些带有古怪观念、神秘习俗的陌生部族文化,为何非要冒着得痢疾、疟疾的危险,大老远地跑到偏远地方,而最古怪、最叫人费解的部族明明近在眼前嘛。”为什么英国人一见面总是在谈天气,英国酒吧要有多种游戏器具?为什么英国人似乎都有社交拘泥症,而英国足球却一反常态?本书作者将这些带民族性的怪癖和性情放在人类学的显微镜下,从中发现奇异迷人的文化,以及背后错综复杂的不成文规矩和透着神秘感的行为规范。本书的出版引起英国人自己的大辩论。不过所有人都一致同意,本书实在是太有趣了。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
null
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
"Quite frankly, I really do not understand that anthropologists to study those with strange notions, practices of the strange clans mysterious cultural why non-Risk of dysentery, malaria is a risk of the Mennonite Hospital to remote areas, and most of the biggest queer, the tribal mingming near at h
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“To be honest, I really cannot make, the anthropologist wish studies these to have the strange idea, the mystical custom strange clan and tribe culture, why has to brave dysentery, malaria danger, greatly very far away runs to the far away place, but strangest, most is called the human the obscure c
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭