|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Mexican, whether young or old, criollo or mestizo, general or laborer or lawyer, seems to me to be a person who shuts himself away to protect himself: his face is a mask and so is his smile. In his harsh solitude, which is both barbed and courteous, everything serves him as a defense: silence and words, politeness 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Mexican, whether young or old, criollo or mestizo, general or laborer or lawyer, seems to me to be a person who shuts himself away to protect himself: his face is a mask and so is his smile. In his harsh solitude, which is both barbed and courteous, everything serves him as a defense: silence and words, politeness
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
在墨西哥,无论是年青人或老人、criollo或印欧混血种人、常规或工人或律师,对我来说似乎是人关自己去保护自己:他的脸上是掩码和是他的微笑。 在他的严厉的孤独,这是两个带刺铁丝和礼貌的服务他的防御:静音和单词、礼貌和鄙视、讽刺和辞职
|
|
2013-05-23 12:24:58
墨西哥人，年轻或老，拉丁美洲各国的人或者mestizo、将军或者民工或者律师，是否似乎对我是关闭自己保护自己的人： 他的面孔是面具和，因此是他的微笑。 在他苛刻的孑然，是有刺和有礼貌的，一切供职他作为防御： 沈默和词、礼貌和蔑视、反语和辞职
|
|
2013-05-23 12:26:38
墨西哥，是否年轻或老，拉丁美洲各国的人或混血种人、 一般或劳动者或律师，看来我要关闭自己去保护自己的人: 他的脸是一个面具，所以是他的笑容。在他严厉的孤独，是倒刺和礼貌，一切作为他防御: 礼貌、 不屑，词语和沉默的讽刺和辞职
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
