求翻译：如果我获得了诺贝尔奖就是我这辈子最骄傲的事，也给国家作出了贡献，那么将是我终身难忘的事了，是什么意思？

If I won the Nobel Prize is the most proud of my things in this life, but also contributed to the country, then I will never forget what happened,

If I won the Nobel Prize is most proud of my life, and also to the State made a contribution, it will be my lifelong memorable event.

2008 year Nobel prize winner 2008 year Nobel physiology or prize for medicine: German scientist Harald•Chu you Howson, French scientist Furlong rope tile silk•Barr west Nokh Lu Ke•Mongolian tower Nepal. 2008 year Nobel physics prize: South the beautiful affiliation date lineage scientist the positiv

If I won the Nobel Prize is my proudest things in this life, also contributed to the State, it will be my lifetime,

If I won the Nobel Prize is my proudest things in this life, also contributed to the State, it will be my lifetime,