当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:2月14号西方的Saint Valentine's Day,传入中国被翻译成情人节,实际上应该翻译成亲情、友情日。在这一天美国人亲友、邻里、同事都会互送卡片、小礼物;另外节日的主体是孩子,学校会有活动让孩子们从小学会和别人分享爱。  是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
2月14号西方的Saint Valentine's Day,传入中国被翻译成情人节,实际上应该翻译成亲情、友情日。在这一天美国人亲友、邻里、同事都会互送卡片、小礼物;另外节日的主体是孩子,学校会有活动让孩子们从小学会和别人分享爱。  
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
February 14 West, Saint Valentine's Day, came to China to be translated into Valentine's Day, should actually be translated into family, friendship day. On this day American friends, neighbors, colleagues would send each other cards and small gifts; other main festival is the child, the school will
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In February 14th West's Saint Valentine's Day, spreads to China to translate the valentine day, in fact should translate dear ones, the friendship date.In this day American relatives and friends, the neighborhood, the colleague can give the card, the small gift mutually; Moreover the holiday main bo
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
On February 14, Saint Valentine's Day in the West, China is translated Valentines, actually should be translated into affection, friendship day.  On this day the Americans friends and relatives, neighbors, colleagues will each other sending cards and small gifts; the other Festival is the main body
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
On February 14, Saint Valentine's Day in the West, China is translated Valentines, actually should be translated into affection, friendship day.  On this day the Americans friends and relatives, neighbors, colleagues will each other sending cards and small gifts; the other Festival is the main body
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭