|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any decision or award of the arbitrators shall be based solely on the provisions of this Agreement, provided, however, that to the extent that the subject matter for the decision or award is not provided for in such provisions, it shall be based on the substantive and procedural law of Singapore, excluding its conflict是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any decision or award of the arbitrators shall be based solely on the provisions of this Agreement, provided, however, that to the extent that the subject matter for the decision or award is not provided for in such provisions, it shall be based on the substantive and procedural law of Singapore, excluding its conflict
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的任何决定或仲裁员的裁决应仅根据本协定的规定，提供，但是，在这样的规定，判决或裁决的标的物不提供程度，它应基于实质性和新加坡的程序法，不包括其冲突法的规定。仲裁员不得要求，也不得自己有能力呈现的任何决定或前句规定的裁决的除外。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
仲裁人的所有决定或奖根据这个协议供应单一地，假设，然而，那，在某种程度上事项为决定或奖为在这样供应没有提供，它根据实质，并且新加坡程序法律，不包括它的法律冲突供应。 仲裁人不会请求亦不他们将有力量回报任何决定或奖除了如所提供在先的句子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何决定或裁决的仲裁员应当完全基于本协议，但是，提供的这种规定不规定决定或裁决的标的物，它应基于新加坡的实质性和程序性法律 （不包括其法律条款冲突的规定。仲裁员应当不请求也不应有权呈现的任何决定或奖除前一句中的规定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何决定或裁决的仲裁员应当完全基于本协议，但是，提供的这种规定不规定决定或裁决的标的物，它应基于新加坡的实质性和程序性法律 （不包括其法律条款冲突的规定。仲裁员应当不请求也不应有权呈现的任何决定或奖除前一句中的规定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
