当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:绍兴民俗风情丰富多彩,方言土语、物产服饰、茶馆酒肆、舟船交通、社戏赛会、四时八节、婚丧礼俗等等,现今仍能较为清晰地传承着往日风情的以酒店、酒俗、社戏、“三乌”等最具代表性。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
绍兴民俗风情丰富多彩,方言土语、物产服饰、茶馆酒肆、舟船交通、社戏赛会、四时八节、婚丧礼俗等等,现今仍能较为清晰地传承着往日风情的以酒店、酒俗、社戏、“三乌”等最具代表性。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Shaoxing colorful folk customs, dialects, and products of clothing, tea wine shop, little boat traffic, social play tournament four seasons eight, wedding customs, etc., now still more clearly inherited the style of the past to the hotel, wine vulgar, social drama, "three black" and the most represe
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Shaoxing folk custom character and style is richly colorful, dialect patois, product clothing, teahouse wineshop, boat ship transportation, village stage performances competition, four seasons and the eight solar terms, wedding and funeral decorum and customs and so on, nowadays still could inhe
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Shaoxing folk and variety, dialects dialect, produce clothing, tea house public house, boat transport, village theatrical performance given on religious festivals in old times competition, sishibajie, and funeral rites, and more, today still more clearly the inheritance with old-style hotels, wine,
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Shaoxing folk and variety, vernacular dialect, produce apparel, teahouse public house, boat traffic, village theatrical performance given on religious festivals in old times competitions, sishibajie, funeral rites etc, today will remain clear to succession with old style hotels, wine, village theatr
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭