求翻译：시청률로 본 2011년 최고 인기 드라마는 지난 5월 종영한 KBS1 일일극 ‘웃어라 동해야’였다. 1월1일부터 11월30일까지 평균시청률 36.4％(AGB닐슨미디어리서치 기준)를 기록해 이 기간에 방송된 지상파3사 프로그램 중 가장 큰 인기를 모았다. 최고시청률은 무려 43.5％(4월4일 방송분)였다是什么意思？