当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Hine X. O. 酒广告说: “经过二百多年的精心培育才产生出这个冠军。”这里用“冠军”一词暗示人们: 这种酒确实质量上乘, 是最好的X. O. 酒。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Hine X. O. 酒广告说: “经过二百多年的精心培育才产生出这个冠军。”这里用“冠军”一词暗示人们: 这种酒确实质量上乘, 是最好的X. O. 酒。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Hine XO liquor advertising, said: "After only two hundred years of careful cultivation to produce the title." Here with "champion" connotes people: This wine really good quality, the XO is the best wine.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Hine X O . . Liquor Advertising said: "after 200 years of carefully cultivated which had produced the champion. " Here you use the word "champions" implied that this wine is really good quality and best X O . . .
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Hine X. O. The liquor advertisement said that, “Passes through more than 200 years careful cultivations only then to produce this champion.” Here uses “the champion” a word to suggest the people: This kind of liquor truly quality excellent, is best X. O. Liquor.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Hine x. O. wine advertisement said: "after more than 200 years of carefully nurtured to arise out of the Championship. "Here with" champion "Word hint: this wine is really good quality is the best of x. O. wine.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Hine X.O. wine advertisement says: "The meticulous cultivation through more than 200 years produces this champion. "Here implies people with " champion ": Such wine really has good quality, it is the best X.O. wine.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭