求翻译：功能对等译法是把一种语言中带有特定文化色彩的颜色词翻译成意义相同却不带文化色彩的词。原语言中的颜色词所蕴含的文化是由特定的文化背景和历史背景所形成的是什么意思？

[object Object]

functional equivalence is translated into the law in a language with a specific cultural flavor of the same color word translated into meaningful words are not colored by a particular culture. The colors in the original language words, which are inherent in a particular culture and historical backgr

The function translates the law is coordinatedly has one language in the specific cultural color color word to translate the significance not to bring actually same the cultural color word.In the original language color word contains the culture is forms by the specific cultural context and the hist

Functional equivalence in translation is a language with a specific culture translation of color words meaning the same words without culture. Color in the original language that contain the word culture is formed by the particular cultural background and historical context