求翻译：长期以来，由于几千年的“学而优则仕”封建传统观念的影响，从事服务工作的人被看做是下流，人下人，至今社会上还有轻视劳动者的现象。我们的学生有的也认为服务性行业是侍候人的行业，选择这个行业是“不得已而为之”，并因此而感到惭愧，如果一个人有这样的思想情绪的学生，他怎么能在以后的岗位上做好自身的工作呢？是什么意思？