|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:鉴于将来长期合作的关系,我们的客户也希望你们可以提供一个更有竞争力的报价。他们打算在2012年拜访贵公司,签订一个长期的合作协议。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
鉴于将来长期合作的关系,我们的客户也希望你们可以提供一个更有竞争力的报价。他们打算在2012年拜访贵公司,签订一个长期的合作协议。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
In view of the future long-term cooperative relationship, we hope you can offer customers a more competitive offer. In 2012, they intend to visit your company, signed a long-term cooperation agreement.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Given that future long-term relationship of cooperation, and our clients will also hope that you can provide a more competitive pricing. They intend to visit in 2012, the Company entered into a long-term cooperation agreement.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In view of the fact that the future long-term cooperation relations, our customer also hoped you may provide one to have the competitive power quoted price.They planned visits your firm in 2012, signs a long-term cooperation agreement.
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
In view of the relation of long-term cooperatio in future, our customer hopes too you can offer a more competitive quotation. They plan to visit your company in 2012, sign a long-term cooperative agreement.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区