求翻译：我在MANHATTAN做饭，外孙考完回来要吃饭。我星期天下午回QUEENS。外孙把我的电脑背到MANHATTAN，我才能和你联系。昨天趁他用之前，我赶快简短地给你回了信是什么意思？

MANHATTAN I cook, grandson finished the back to eat. Sunday afternoon I returned QUEENS. Grandson put my computer back to MANHATTAN, I can contact you. Yesterday, while he, I quickly give you a short letter back

I am in MANHATTAN finished cooking, grandson back to eat. I am on Sunday afternoon QUEENS back. The grandson MANHATTAN my computer back to me, and you can contact. Yesterday, when he used before I get back to you briefly to the letter

I prepare food in MANHATTAN, the granddaughter tests comes back to want to eat meal.I in the afternoon return to QUEENS on Sunday.The granddaughter arrives mine computer back MANHATTAN, I can relate with you.Before yesterday uses while him, I quickly briefly to you replied in writing

I was cooking in MANHATTAN, his grandson finished back to dinner. My Sunday afternoon back to QUEENS. Grandson MANHATTAN back to my computer, I can contact you. While he used earlier yesterday, I briefly to call you back as soon as possible

I cook in MANHATTAN, the grandson finishes doing in the test and comes back to have a meal. I go back to QUEENS on Sunday afternoon. Grandson carry to MANHATTAN computer of me, I could get in touch with you. While he used it before this yesterday, I answered your letter briefly quickly