求翻译：我的英语学习方法：记得以前，刚接触英语时，都是靠死记硬背单词才行，但那样非常难，更不敢在公共场合使用，但随着与其他人的大胆交流，现在变得敢说敢问了，只是有时候语法会有不对的地方。是什么意思？

I am learning English: remember, new to English, the word is by rote the job, but that is very difficult, but not in public use, but with a bold exchanges with others, has now become I dare say, just have the syntax wrong places sometimes.

My English learning methods: remember that, when they had just come into contact with English, all depend on rote word, but it is very difficult, and do not dare to use in a public place, but with the bold exchanges with other people, it has now become even dare to say that dare to ask it, but somet

My English study method: Before remembers, when just contacted English, all was depends on the mechanical memorizing word only then to be good, but such was extremely difficult, did not dare in the public situation use, but along with with other person's bold exchange, becomes now dares to say somet

My English learning method: remember, when I first exposure to English, it is only by rote the words, but in that very difficult, not in public use, but with bold Exchange with others, have now become dare dare, just sometimes, where there is no syntax.

My English learning method: Before remembering, while just contacting English, depend on memorizing mechanically words, but so very difficult, do not dare to use in public, but with the bold exchange with other people, bet now that daring asks, but sometimes there are places wrong in the grammar.