当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:因此在隐私问题上中西双方经常发生冲突,例如:中国人第一次见面往往会询问对方的年龄,婚姻状况,儿女,职业,甚至收入,在中国人的眼里这是一种礼貌,但在西方人眼里则认为这些问题侵犯了他们的隐私。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
因此在隐私问题上中西双方经常发生冲突,例如:中国人第一次见面往往会询问对方的年龄,婚姻状况,儿女,职业,甚至收入,在中国人的眼里这是一种礼貌,但在西方人眼里则认为这些问题侵犯了他们的隐私。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Therefore, in both Chinese and Western on the privacy issues are often in conflict, such as: Chinese people tend to ask first met each other's age, marital status, children, occupation, or income, in the eyes of the Chinese people which is a polite, but in the West the problem is that these people's
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
It is therefore in central and western sides on issues of privacy, for example: Chinese people in conflict often met for the first time will often ask for age, marital status, children, career, and even income, in the eyes of the Chinese people is a matter of courtesy in Western eyes, but was of the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Therefore China and the West both sides has the conflict frequently in the privacy question, for example: The Chinese first time meets often can inquire opposite party the age, the marital status, the children, the occupation, even receives, in Chinese's eye this is one kind of politeness, but in th
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
-Western conflicts often occur between the two sides on the privacy issue, for example: Chinese first met often ask age, marital status, children, employment, or even income, in the eyes of Chinese people this is a courtesy, however, in the eyes of Westerners thought that these issues constituted a
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
So Chinese and Western both sides often conflict on personal secrets, e.g.: Chinese's first meeting will often inquire the other side's age, marital status, children, the job, even include, this is a kind of courtesy in Chinese eyes, but think in the western human eye these questions have infringed
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭