|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：11.1. All taxes, duties and port or other charges levied on the vessel, including custom’s overtime, consular fees, and port disbursements made to or for the vessel, and any taxes or duties levied on freight charges, in each case at the load port or loading terminal, shall be for the Seller’s account prior to transfer 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
11.1. All taxes, duties and port or other charges levied on the vessel, including custom’s overtime, consular fees, and port disbursements made to or for the vessel, and any taxes or duties levied on freight charges, in each case at the load port or loading terminal, shall be for the Seller’s account prior to transfer
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
11.1。船只征收的所有税收，职责和港口或其他费用，包括自定义的加班，领事费，以及或船只的港口支付任何税或职务征收运费在每一种情况下，在负载端口或装载终端前，应为卖方的帐户的所有权转移到买方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
11.1。 所有税项、关税及收费或其他港口的船只,包括自定义的加班费、领事费,和港口付款,或就该船只,以及任何税项或关税征收的运费,在每一个案在负载港口或装载终端,须为卖方的帐户在移交前的标题,买方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
11.1. 所有在船和口岸或者其他充电超时征收的税、责任，包括风俗的，签证手续费，并且港支出做了对或为船，并且所有税或责任在货运费征收了，在每个案件在装载口岸或装货终端，将是为卖主的帐户在调动之前标题到买家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
11.1.所有的税收和端口或该船只，包括自定义的加班、 领事费用和端口款项或该船只，及任何税或职责收取运费，每种情况下，在负载端口或加载终端，其他收费须为卖方帐户之前，转移给买方的标题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
11.1. 全部税款，职责和港口或者其他费用扣押船舶，包括风俗加班时间，领事签证费，并且港口支出对船舶或者做，并且任何税款或者税扣押运费，在任何情况下在负荷港口或者装的终端，在把权力转让给买方之前将算在卖方帐上。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
