|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Children are not born with consumer habits. Their identities have to be actively directed to assume the role of consumer. If Disney had its way, kids' culture would become not merely a new market for the accumulation of capital, but a petri dish for producing new commodified subjects.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Children are not born with consumer habits. Their identities have to be actively directed to assume the role of consumer. If Disney had its way, kids' culture would become not merely a new market for the accumulation of capital, but a petri dish for producing new commodified subjects.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“孩子是不是天生的消费习惯。他们的身份，要积极向承担消费者的作用。如果迪斯尼的方式，将成为孩子们的文化资本积累不仅是一个新的市场，但为产生新的商品化科目的培养皿中。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
"儿童与消费者的习惯不重生。 他们的身份,必须积极承担向消费者的作用。 如果迪士尼了,孩子的文化将不仅成为一个新市场,资本的积累,但培养皿中能商品化生产新科目。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
“孩子没有负担以消费者习性。 他们的身分必须活跃地被指挥担任消费者的角色。 如果迪斯尼有它的方式，孩子的文化不仅仅将成为一个新市场为资本积累，但一个陪替式培养皿为生产新commodified主题”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
「 儿童不生与消费者的习惯。他们的身份要积极向消费者的角色。如果迪斯尼有出路，孩子们的文化将会变得不只是一个新的市场积累的资本，但培养皿新生产商品化的主体。
|
|
2013-05-23 12:28:18
"孩子不天生有消费者习惯。他们的身份必须被积极告诉承担起消费者的角色。迪斯尼有它方式如果，孩子文化将变得不仅一新市场给首都的积累，而且一petri 生产新commodified
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
