求翻译：histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; nature philosophy deep;moral grave; logic and rhetoric able to contend是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; nature philosophy deep;moral grave; logic and rhetoric able to contend

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 历史使人明智，诗歌诙谐;数学微妙的自然哲学深;道德严重;逻辑和修辞能抗衡

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 历史使人明智; 诗机智; 数学微妙; 自然哲学深; 道德坟墓; 逻辑和修辞能角逐

匿名	2013-05-23 12:26:38 读史使人明智；诗使人灵秀；数学；自然哲学深；道德的坟墓；逻辑和修辞学

匿名	2013-05-23 12:28:18 历史使人聪明；诗机智；数学细微；自然哲学深；道德坟墓；逻辑和修辞能斗争

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号