|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Under this rule, the purpose of an award of damages is not to punish or penalize the defendant for his negligence, but to compensate the plaintiff for his resulting injuries and losses. The jury is instructed to attempt to put the plaintiff in the same position, as far as money can do it, that he would have been in had是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Under this rule, the purpose of an award of damages is not to punish or penalize the defendant for his negligence, but to compensate the plaintiff for his resulting injuries and losses. The jury is instructed to attempt to put the plaintiff in the same position, as far as money can do it, that he would have been in had
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据这项规则的目的不是为了惩罚损害赔偿或惩罚被告,他的疏忽,但对原告提出赔偿受伤的他和损失。 法官指示陪审团在尝试将原告人所在的同一个位置,就金钱的作用,他可能会在已有的被告人不疏忽。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据这个规则，损伤奖的目的不将惩罚或处罚被告为他的疏忽，但对他发生的伤害和损失补偿原告。 陪审员在同一个位置被指示试图投入原告，只要金钱可能做它，他会有不是的被告疏忽的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据本条规则，损害赔偿裁决的目的不是惩罚或惩罚他的疏忽，被告而对他造成的伤害和损失的赔偿原告。陪审团被指示，企图把原告中的同一位置，等钱能做到他便在被告不疏忽了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
