当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:但Mr.Lehoux说因本周星期一至星期五工作忙,没和您说办款的事。此时,我们有些着急,催促他及时和贵司沟通,最好在发货中,货款能及时到达我公司的账上。我和Mr.Lehoux商议,因烟台星期六和星期日下大雨,最好星期一来货柜装货,4个货柜至少需要装一天的时间,如果在装货的过程中,我们也同时收到办款水单,什么事都不会耽误的。但他非要我们星期日(4月22日)装4车货,否则,所有12辆车4月24日一天全来工厂,如果货柜装不完,所有的滞港费用由我公司承担。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
但Mr.Lehoux说因本周星期一至星期五工作忙,没和您说办款的事。此时,我们有些着急,催促他及时和贵司沟通,最好在发货中,货款能及时到达我公司的账上。我和Mr.Lehoux商议,因烟台星期六和星期日下大雨,最好星期一来货柜装货,4个货柜至少需要装一天的时间,如果在装货的过程中,我们也同时收到办款水单,什么事都不会耽误的。但他非要我们星期日(4月22日)装4车货,否则,所有12辆车4月24日一天全来工厂,如果货柜装不完,所有的滞港费用由我公司承担。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
But mr.lehoux busy with work due this week from Monday to Friday, did not you do the models of things. At this point, we are a little anxious, urged him to communicate and your company in a timely manner, the best delivery, the payment can arrive in time on account of my company. And mr.lehoux negot
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
But Mr Lehoux said that because . this week Monday to Friday busy with work, and you said that didn't do the thing. At this point in time, we are urging him to hurry some time and your company communication, it is best that the purchase price in the shipment arrives in a timely manner to my company
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
But Mr.Lehoux said that due to work Monday to Friday this week, didn't tell
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭