|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:解构主义学派把翻译学不仅仅设定在语言学领域之中,把语言不再看成是由句法—语义规律设定的一成不变的东西,把排除在结构之外的若干因素如主体(包括作者、译者)、语境、受体(读者),传播渠道等也纳入了翻译研究的领域,从而形成了一种多元的研究。解构主义以多元视角展开翻译研究,并形成了多元的翻译理论。翻译学作为一门独立的学科的建立,正是从一种多元建构的角度来说的。从这个意义上来说,解构主义功不可没。是什么意思?![]() ![]() 解构主义学派把翻译学不仅仅设定在语言学领域之中,把语言不再看成是由句法—语义规律设定的一成不变的东西,把排除在结构之外的若干因素如主体(包括作者、译者)、语境、受体(读者),传播渠道等也纳入了翻译研究的领域,从而形成了一种多元的研究。解构主义以多元视角展开翻译研究,并形成了多元的翻译理论。翻译学作为一门独立的学科的建立,正是从一种多元建构的角度来说的。从这个意义上来说,解构主义功不可没。
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区