|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:在我国, “老”象征着经验丰富、知识渊博。然而西方社会是激烈竞争的社会,是个人奋斗的社会。人老了就意味着从社会竞争的舞台上退了下来,对女性来说 “老”还意味着魅力丧失,这对个人来说是件既痛苦悲哀又无可奈何的事情,是什么意思?![]() ![]() 在我国, “老”象征着经验丰富、知识渊博。然而西方社会是激烈竞争的社会,是个人奋斗的社会。人老了就意味着从社会竞争的舞台上退了下来,对女性来说 “老”还意味着魅力丧失,这对个人来说是件既痛苦悲哀又无可奈何的事情,
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
In China, the "old" symbolizes an experienced, knowledgeable. However, Western society is a highly competitive society, the personal struggle of society. Old people means stepped down from the arena of social competition, and also means that the charm of the loss of the "old" women, this individual
|
|
2013-05-23 12:23:18
In my country, the "old" symbolizes the experienced and knowledgeable. But Western society is a fierce competition of the society, is a personal endeavor. Old people would mean that from the social arena of competition, and to say that the "Old woman" also means a loss of charm to this individual th
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
In China, the "old" symbolizes the experienced and knowledgeable. Western society is a competitive society, however, is a personal struggle of society. Old means back down from the stage of social competition, for women, "old" also means charm losing, this is a pain for the individual something sad
|
|
2013-05-23 12:28:18
In our country, “old” symbolizes the experience richly, the knowledge is being profound.However the Western society is the steep competition society, is individual struggle society.The human old had meant has drawn back from in the social competition stage down, “old” also meant to the female the ch
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区